Mesorat%20hashas do Horajot 3:7

הָאִישׁ קוֹדֵם לָאִשָּׁה לְהַחֲיוֹת וּלְהָשִׁיב אֲבֵדָה. וְהָאִשָּׁה קוֹדֶמֶת לָאִישׁ לִכְסוּת, וּלְהוֹצִיאָהּ מִבֵּית הַשֶּׁבִי. בִּזְמַן שֶׁשְּׁנֵיהֶם עוֹמְדִים לְקַלְקָלָה, הָאִישׁ קוֹדֵם לָאִשָּׁה:

Mężczyzna ma pierwszeństwo przed kobietą, jeśli chodzi o (ratowanie) życia i zwracanie utraconych przedmiotów, [mężczyzna jest bardziej uświęcony niż kobieta, któremu nakazuje się we wszystkich micwotach, podczas gdy kobiecie nie nakazuje się pozytywnych przykazań zorientowanych na czas ], a kobieta ma pierwszeństwo przed mężczyzną, jeśli chodzi o odzienie, [jej wstyd jest większy niż w przypadku mężczyzny] i o wybawienie z niewoli. Kiedy oboje są narażeni na (seksualne) wykorzystywanie [(odpowiednio gwałt lub sodomię)], mężczyzna ma pierwszeństwo (w celu ratowania) przed kobietą [akt jest „naturalny” dla kobiety, ale nienaturalny dla mężczyzny].

Poznaj mesorat%20hashas do Horajot 3:7. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.